Servizi di traduzione

Nella cooperazione commerciale, nella conoscenza di partner e clienti o nella promozione di aziende, sono spesso necessari servizi di traduzione o di traduzione. Quando si seleziona un interprete, è importante identificare una persona fidata con esperienza e sensibilità linguistica, specialmente quando si tratta di traduzioni che richiedono una certa conoscenza della terminologia professionale. Il nostro obiettivo è raggiungere una cooperazione a lungo termine con i nostri clienti. Offrire loro un supporto attivo in tutte le fasi della creazione di un rapporto commerciale di successo: dalla visita alla fiera, alla prima e-mail e riunione di lavoro, attraverso la conclusione del contratto e la realizzazione del lavoro, all’espansione della cooperazione e al miglioramento delle conoscenze.

Siamo solo in grado di offrirti i seguenti servizi:

Traduzione scritta

Prevodi opštih i stručnih tekstova:

– poslovna korespondencija

– prezentacije

– reklamni materijali i brošure

– sajtovi

– video i audio materijal

– časopisi i novinski članci

Traduzione orale

Traduzione dall’italiano al serbo e dal serbo all’italiano:

– visite a fiere (stabilire contatti con la direzione della fiera a cui sei interessato, supporto in preparazione per la fiera e durante la fiera, organizzazione di incontri di lavoro e traduzione)

– incontri di lavoro (presentazioni, trattative, consultazioni, scambio di esperienze, ecc.)

– traduzione telefonica (contattando partner italiani, clienti, spedizionieri ecc., estremamente utile durante l’esportazione o l’importazione di merci e l’esecuzione di procedure doganali)

– traduzione nel campo (traduzioni tecniche in fabbriche e impianti, su prodotti agricoli, cantieri, ecc.)

Se hai bisogno di un servizio di traduzione, sentiti libero di contattarci. Garantiamo correttezza, accessibilità e serietà.